(轉貼) 關於剖腹生產、未足月提早生產的影響 ~ 幾篇文章分享 & 延後斷臍資訊

文一：看時辰剖腹生產的迷思

原文來源：http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=4,31&id=10824 



【文／成功大學附設醫院小兒胸腔科主任 林毓志醫師】2010.07.01


X太太懷孕34週，由於鄰居口耳相傳，若採取剖腹生產的方式，較不會有產痛、身材變形、大小便失禁等現象。同時，由於阿公對時辰的觀念相當重視，硬是要將孫子在不足35週就出生，因為以後都沒有好時辰了。

4種不要用安撫奶嘴的情況

4 Times to Pull the Pacifier Plug

4種不要用安撫奶嘴的情況

原文網址：http://www.askdrsears.com/topics/parenting/child-rearing-and-development/bringing-baby-home/pacifiers-in-or-out/4-times-pull-plug

適當地用安撫奶嘴

寶寶有很強的吸吮需求，而有些寶寶比其他寶寶有更強烈的需求，寶寶甚至在子宮時就會自己吸大拇指。僅次於抱抱及餵奶，吸吮也是最經過長時間測試的安撫法。吸安撫奶嘴可以很有安撫作用，但請確認你給寶寶安撫奶嘴不是為了錯誤的理由。請參考以下之適當使用安撫奶嘴要領：

1. 新生兒護理期

 

透過新生兒護理室窗戶，你確實目睹到一群寶寶安靜滿足的躺在塑膠盒內，嘴巴塞著奶嘴而無處可去，看到此景請拿掉奶嘴，這些寶寶應該要吸媽媽的真奶。

腸絞痛的隱藏原因：胃食道逆流

原文標題： GER: A Hidden Cause of Colic
原文網址：http://www.askdrsears.com/topics/health-concerns/childhood-illnesses/ger/ger-hidden-cause-colic

Gastroesophageal Reflux

胃食道逆流

從前，當常常哭的寶寶被判斷為“colic (腸絞痛)”時，實際上的意涵是“醫生不知道哭泣原因”。關於腸絞痛以及經常痛苦地在夜間醒來的原因，新的見解是許多寶寶因為某些潛在的醫學上的問題而感到疼痛，事實上，我們實務上已經使用“the hurting baby (覺得疼痛的寶寶)”這個詞，來取代“colicky baby (腸絞痛寶寶)”一詞，來鼓勵父母及醫生持續尋找造成疼痛的原因。

造成腸絞痛的最普遍可能原因之一，是人們所知的gastroesophageal reflux (GER)(胃食道逆流)，也就是刺激的胃酸逆流至食道，造成人們所謂的“heartburn(火燒心)”。造成GER的原因是界於胃與食道間，類似閥門的肌肉機能不全，除了會造成腸絞痛症狀外，GER也是造成無法解釋的氣喘或哮喘的隱性原因之一。

你適合與寶寶同床睡嗎？

Is Bed-Sharing For You?

你適合與寶寶同床睡嗎？

 

你的寶寶要睡哪裡？這是近年來的育兒熱門話題之一。現代社會常建議嬰兒應該從第一晚開始就睡自己的房間，然而，傳統社會[1]以及許多西方父母[2]和他們的孩子同睡一張床。折中方式則是和嬰兒或小孩room-sharing(同在一個房間睡)，但不睡在一起。在Attachment Parenting(親密育兒or依附式育兒)領域內，許多人，包含我自己都倡導bed-sharing(與小孩同床睡)，然而，它並不是適合每一個家庭的，有些事並非總是被接受的。在此我希望籍由提出一些事，幫助你決定bed-sharing是否適合你的家庭需求，並分享為何每個家庭至少應該要考慮room-sharing。

分離焦慮的改善方法

Help, My 7-month Old is Glued to Me (求救，7個月大的寶寶黏著我不放)

原文網址：http://www.askdrsears.com/news/sears-family-blog/help-my-7-month-old-glued-me

“My seven-month-old is glued to me. She refuses to go to anyone else, not even my husband. I can’t even leave the room without her screaming. I need a break. Help!”

“我7個月大的寶寶黏著我，她拒絕我以外的其他任何人，連她老爸都不要。我一離開房間她就哭，我需要休息，幫幫忙！”

This is something that many families face. Even the most involved dad can experience this rejection. It is nothing that dad did or did not do.

這是很多家庭會遇到的事，就連最投入的老爸都會受到寶寶的拒絕，這不是因為老爸做了或沒做什麼造成的。

The first thing to understand is that THIS IS COMPLETELY NORMAL. It is called stranger anxiety and separation anxiety, and is developmentally appropriate for infants during the second half of their first year. Many babies simple become “glued to mom” for a few months. It will pass with time.Now that you know this, what can you do to shorten this phase and get baby to be more comfortable with dad too?

首先要瞭解這種現象是完全正常的。這叫做陌生人焦慮(stranger anxiety) 和 分離焦慮(separation anxiety)，是7~12月大的正常發展現象。很多寶寶在幾個月的期間內完全變成黏媽寶寶，隨著時間這個期間會過去。現在你瞭解這點了，你該如何做來減少這段期間，並讓寶寶能更習慣老爸呢？

1. Spend more intimate family time together – let your baby see dad and mom being close and affectionate. Moms, give your babies that message that “I love this man, he is safe and fun!”

1. 多一些親密的家庭時間：讓寶寶看見老爸老媽的親近及深情互動，給寶寶訊息“我愛這個男人，他是很安全而有趣的”。

2. Let baby hear your voice – moms, as you step out of the room for a minute, talk to your baby in a reassuring voice until you come back. Baby will learn that you are still near, and baby is safe, while you are in the next room.

2.讓寶寶聽見妳的聲音：當媽媽要暫時離開房間時，用安心的聲音和寶寶說話，直到回來為止。寶寶會學到妳還在附近，而且自己是安全，即使媽媽在隔壁房間。

3. Family walks – go for frequent family outings. Have dad carry baby around most of the time. Baby may be too distracted by the surroundings to realize he is in the “wrong” parents arms.

3. 家庭散步：多多全家出門，大部分的時間讓老爸背寶寶，寶寶可能會因為周圍環境而分心，沒注意到自己是在另一個人的懷抱中。

Above all, realize that this phase will pass. This is NOT rejection. It is development.

最重要的是，這段期間將會過去，這不是拒絕，這是一種發展。

Dr. Bob

註：Dr. Bob是Dr. Sears家族的醫生成員之一，是Attachment Parenting提倡者Dr. William Sears的兒子。

睡眠訓練專家沒有告訴你的事

任何會讓寶寶哭一段時間的睡眠訓練，英文通稱為Cry it out = CIO(可參照wiki的說明, baby center的說明)，也有人稱為Controlled Crying = CC，在台灣常稱為百歲訓練、有限度哭泣、或是婉轉稱之為〝引導寶寶學會自行入睡〞，你可以在很多育兒書或部落格上發現CIO教學，但如果你想認真瞭解為什麼CIO可以讓原本每晚會醒來幾次的寶寶，變成一口氣能連睡8~12小時的真正原因，你可能找不到詳細的說明，你可能會懷疑，訓練家宣稱CIO訓練對寶寶完全無害！？真的可以放心嗎？？？

其實，睡眠訓練有一些盲點，是訓練專家沒有說，你可能也沒在書上看過的。

(註：先前的文章中已提過CIO對寶寶的影響，詳如：為什麼Cry It Out及睡眠訓練技術對寶寶有害、早期睡眠訓練的風險證明、國內外育兒資訊落差及影響，本篇將以不同角度，從寶寶的觀點來進行分析。)

寶寶夜間醒來哭泣的原因

關於寶寶的睡眠，我們不能忘記一個重點：哭泣是寶寶表達需求的方法
在此列舉一些夜間哭泣的原因：
肚子餓了、
害怕(惡夢或對其他事物害怕)、
尋找媽媽(分離焦慮)、
不舒服/疼痛(腸絞痛、長牙痛、生長陡增不適、胃食道逆流...等)、
尿尿或便便了、
太冷或太熱了、
白天受到過度刺激、
睡眠呼吸暫停...等。

增加母乳產量的方法 (追奶、增加寶寶體重)

Increasing Your Milk Supply

原文網址：http://www.askdrsears.com/topics/feeding-eating/breastfeeding/faqs/increasing-your-milk-supply

我家一個月大的寶寶並沒有達到他應該增加的體重，我該如何增加母乳產量？

記住Breastfeeding(親餵哺乳)的三個B：breast(胸部)、baby、brain(腦部)。要增加母乳產量，breast需要從baby得到更多刺激，並需要你的brain做一些調整才行。要增加奶量，你必須將breastfeeding當作優先事項。

• 增加哺乳頻率。在白天最少每2小時哺乳一次，如果寶寶小睡超過2小時，讓他醒來喝奶。考慮晚上是否也增加一次哺乳，特別是你的寶寶晚上會連續睡超過4或5小時的情況下。